Tutti scrivono, pochi sanno scrivere
2008
Mi succede di rado, molto di rado, di essere incantata da un libro fino a provarne amore viscerale: il mio limite nei confronti della lettura è quello di non saper capire ed accettare stili di scrittura diversi da quello che piace a me, per cui, il più delle volte, non mi spingo oltre le prime dieci pagine di un libro che non sia immediatamente nelle mie corde. Leggere è un piacere, ed io non compio lo sforzo di “allargare i miei orizzonti” laddove questo piacere non si manifestasse in fretta.
Tutto questo per dirvi che mi sono innamorata. Mi sono innamorata di un libro. Non essendo un evento consueto, sento la necessità di urlarlo al mondo, come quando ci si innamora di una persona e lo si vorrebbe dire a tutti tanto sono forti i tumulti emotivi che avvengono dentro di noi.
L’eleganza del riccio, di Muriel Barbery: questo il libro che mi ha rubato l’anima; e non posso aspettare di finire di leggerlo (un paio di notti e ci sono) per decantarlo; non resisto più.
Questo libro fa la differenza tra ciò che significa scrivere e ciò che significa saper scrivere. Piega la “parola” all’Arte di usarla, o meglio la innalza; senza la necessità di vomitare alberi declinati in tutte e quattro le stagioni ma sempre uguali e uccelletti canterini sui rami, sempre gli stessi anche loro nella letteratura contemporanea, per suscitare (o elemosinare?) una qualche emozione.
E’ la rivincita dei raffinati periodi lunghi su quelli brevi (ormai evangelizzati dalla maggioranza dei linguisti (?) e grazie ai quali i libri sono sempre di più raccolte di “singhiozzi” che non “tripudi del linguaggio”).
Pagherei per saper scrivere con altrettanta eleganza, raffinatezza, padronanza della lingua (a tal proposito un dovuto encomio va ai traduttori dal francese: Emanuelle Caillat e Cinzia Poli)…
Qui di seguito un estratto che è comunque poca cosa rispetto al tutto, ma che ho scelto per lo spirito e l’intenzione con cui nasce questo post:
"Apro la busta e leggo questo breve messaggio, scritto sul retro di un biglietto da visita così patinato che l’inchiostro, trionfando invece su costernate carte assorbenti, si è sbavato leggermente sotto ogni lettera.
Madame Michel,
potrebbe, ricevere i pacchi della tintoria
questo pomeriggio?
Passerò a prenderli questa sera alla guardiola.
La ringrazio anticipatamente,
Firma scarabocchiata
Non mi aspettavo una simile ipocrisia nell’incipit. Mi lascio cadere sulla sedia per lo shock. Mi chiedo, tra l’altro, se non sono un po’ pazza. Quando capita a voi, vi fa lo stesso effetto?
Guardate:
il gatto dorme.
La lettura di questa frase insignificante non ha risvegliato in voi nessun sentimento di dolore, di sofferenza? E’ legittimo.
Ora:
il gatto, dorme.
Ripeto affinché non sussistano ambiguità:
il gatto virgola dorme.
Il gatto, dorme.
Potrebbe, ricevere.
Da una parte abbiamo un uso prodigioso della virgola che, prendendosi delle libertà con la lingua, che di solito non l’ammette prima di una congiunzione coordinativa, ne esalta la forma:
Mi hanno rimproverato non poco, e per la guerra, e per la pace..
E dall’altra abbiamo le sbrodolature su carta velina di Sabine Pallières che trafigge la frase con una virgola divenuta pugnale.
Potrebbe, ricevere i pacchi della tintoria?"
Un consiglio appassionato: LEGGETELO!
P.S. Buon anno a tutti!
28 commenti
Trackback e pingback
Non ci sono trackback e pingback dispinibili per questo articolo
Ci puoi scommettere che vado a leggermelo, un libro così. E mi metterò pure a leggere quello che scrivi tu. Mi piace. Ripasserò di qui. A presto.
vado virgola a comprarlo.
vado, a comprarlo.
Un ottimo anno anche a te.
Capisco l’entusiasmo, ma non mi ha contagiato; sarà per un’altra volta.
*Riyueren, ottimo, e grazie:)
Benvenuta in questa gabbia di matti, a presto!
*campanellina mia adorata, brava, è cosa buona e giusta (buon anno cara)!
*sottolanevepane, non ho capito: non ti ha contagiato il mio post o hai già letto il libro e non ti ha contagiato lui? -_-
Piuttosto sbrigati a finirlo così me lo passi.
Vai a leggere invece di star qui a perdere tempo.
cioè? fammi capire: tu la notte invece di dormire leggi? IRRECUPERABILE!!!
LEGGI L’INCIPIT DI QUESTO:
http://www.lulu.com/content/1746111
E DIMMI CHE NE PENSI.
Saluti.
Stefano
ok
è un gran libro, hai ragione. beh, tutti scrivono, anche io. vieni a conoscermi, male non ti può fare. chissà, magari ti vien voglia di leggere anche il mio. così.
l’entusiasmo per la lettura è sempre benvenuto. Anch’io amo il “flusso di coscienza” e non i sintetici, gli iperspecialisti. Viva la cultura umanista! MA SOPRATTUTTO VIVA SEMPRE E COMUNQUE I CLASSICI e abbasso i contemporanei (di norma…).
Ciao e nun te esaltà troppo sulle virgole (io apprezzo molto il contenuto, meno la forma che comunque fa parte del contenuto).
*N0vecento, guarda che non ci sono le figure:D
*abreast, ma no! io la notte dormo, leggo e faccio un sacco di altre cose. A volte anche contemporaneamente.
*gogol77, ok, darò un’occhiata al tuo lavoro e ti farò sapere (sognavo di dire una cosa del genere prima o poi)
*zumal, bravo.
*sergiopaoli, felice del consenso! Passerò anche da te, ok ( comincio a sentirmi un po’ De Sanctis!)
*palmarola, condivido tutta la prima parte del tuo commento, ma non toccarmi, ti prego, la forma!
l’ho segnato, sembra molto curioso.
“guarda che non ci sono le figure”
mpf… mppfff… mpfffppppfff….
buahahhahahahahhahahahhahahahah!
domani lo ordino in internet… sono certa che mi piacerà… già dal titolo me ne sono innamorata…
Mhhh… segnato!
DD
Vediamo se per Natale 2009….
Mi hai convinto……poi magari ne discutiamo sul blog.
http://th196.photobucket.com/albums/aa179/SweetJeonHye7/th_thbye.gif“>
ciaufff
*Trasudeciuc, non è “curioso”, è diverso dalle solite solfe:)
*fatina cara, se non ci fossi tu..!!!
*baruli, non te ne pentirai, fammi sapere se ti piacerà
*PV, 2009 addirittura! faccio in tempo a riportarlo con un post al giorno!
*stazionetermini, certo, con vero piacere
Aww *ç* lo sto leggendo in questi giorni! è delizioso, sono completamente d’accordo! =)
Sono Mrs Ren, mentre la dott. Riyue con l’influenza fa la spola dal letto alllo specchio per controllare il Pandoro che le è spuntato sul naso, mi sono impadronita del mouse e spadroneggio sul suo blog. Fammi capire: benvenuta in questa gabbia di matti? Ma come, io starei cercando di far uscire quella povera bambina dalla sua gabbia per cacciarla in un’altra? Dalla padella nella brace, così, da un blog all’altro? Povera, che sta cercando di vedere il bicchiere mezzo pieno, solo che il liquido è amaro assai: grazie al tuo blog e alla mia ironia, vediamo un po’ se ci riesce di addolcirlo un pochettino…A presto!
va beh che qualcuno ha detto che una notte d’amore è un libro letto in meno ma tu esageri.
poi non ci sono le figure, figurati se lo leggo,farei la figura del figurante sfigurato.
*MechanicRose, delizioso calza a pennello! felice di sapere che piaccia ad altri oltre me!
*Riyueren, o meglio, Mrs Ren, dopo cinque ore di studio su questo tuo commento, nonché approfondmento direttamente sul tuo blog, sono arrivata alla conclusione che, si, sei.. no.. siete matte da legare! Ragion per cui, stavolta benvenutE lo dico con estrema compiacenza!
*pablo, intanto auguri e ben ritrovato. Cioè.. “ben” ritrovato si fa per dire: bevuto tanto durante le feste eh? Per inciso.. niente vale una notte d’amore; occhei il cazzeggio.. ma non esagero:P
grazie per il consiglio….
Molto lieta di sapere quanto ti sia piaciuto
)) Inutile dirti che ha colpito anche me!
Hmmmm leggetelo dici? Beh, si può fare…
Sto leggendo L’eleganza del riccio in questo esatto momento
SmokingPermitted
Se hai tempo e voglia leggi “Lighthousekeeping” di Jeannette Winterson. Io l’ho letto in inglese ed è meaviglioso. Se ti piace lo stile Virginia Woolf vedrai che ti catturerà!
ciao
lo sto leggendo anch’io.. fenomenale davvero.
penso che il tuo peluche avrà un po’ di problemi…